Peter Stephenson announced today that
“zsh version 4.2.5 is now available at ftp.zsh.org and Sourceforge. This fixes some configuration problems and few other minor bugs. I’m not aware of any incompatibilities that would be introduced by upgrading from 4.2.4.”